W piątek 26 września 2025 roku w Centrum Naukowo-Administracyjnym Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu odbył się kolejny koncert z cyklu „Kameralnie nad Korzeniówką”.

Na muzealne scenie wystąpił zespół Czarnina w składzie:

• Nina Kodorska– wokal, instrumenty perkusyjne
• Patryk Walczak– akordeon
• Oliwier Andruszczenko– klarnet, saksofon
• Hipolit Woźniak– gitara.

Koncert stał się muzycznym obrazem podróży, którą przez wieki odbyli Romowie kierując się z dalekich Indii na południe Europy, podróży poprzez kultury i języki –  wyrażającej się w zmieniających się rytmach i melodiach.

Spotkanie rozpoczął nieformalny hymn Romów, czyli pieśń „Djelem, Dielem”, co znaczy „Idę, Idę”. W języku serbskim wyśpiewany został utwór „Ustani oce”, czyli „Wstawaj ojcze”.

Przypomnieniem o ikonie muzyki romskiej z Czech – Věrze Bíli – była pieśń „Pas a Ponori” z popularnym refrenem:

„Joj mamo, joj mamo
de man paňi, mamo
de man paňi, mamo
de man pani”.

Wokalną stronę koncertu – w doskonały sposób prowadzoną przez Ninę Kodorską – artystkę o ogromnych możliwościach, ekspresji i technice – wsparł także Hipolit Woźniak, wykonując bałkański utwór „Bezsenność”.

Patryk Walczak i Oliwier Andruszczenko włączali się z solowymi aranżacjami i własnymi kompozycjami na akordeon oraz saksofon i basklarnet.

W czasie koncertu wybrzmiała również tradycyjna safardyjska pieśń „Morenika” („Shecharchoret”) śpiewana w języku ladino – języku Żydów wygnanych z Hiszpanii, a spopularyzowana przez Morę Karbasi oraz szeroko znana w Polsce z wykonań Gorana Bregovića pieśń „Ružica si bila”.

Bisy kończące koncert poprzedziła burza oklasków.